Tony Romo’s offensive play-calling skills has made him a favorite in the broadcast booth. Could that bring him back to the sidelines soon?